AI-summarised inboxes are fast becoming a norm across industries, and marketers are far from mastering their AI email approaches.