A recent SEC case shows, once again, there is a fine line between committing outright fraud and violating marketing rules that managers must be aware of.